囲碁は打つんだよね

囲碁は「打つ」、将棋は「指す」、じゃあオセロは？

オセロ公式ページによると、正式には

◎オセロは「石」を「打つ」

だそうです。おんなじだ～！

◎囲碁は「石」を「打つ」

◎将棋は「駒」を「指す」

　※持ち駒を盤上に置くときには「打つ」（そうだったんだ！）

要するに動くか動かないかだと思ってよさそうです。

じゃあチェスは？

将棋と類似の動きをするので「指す」という表現も見かけますが

◎チェスは「駒」を「動かす」

そのままですが、将棋の「指す」は駒の形状をふまえた表現のようです。

これを英語で言うと？

もともと英語圏のゲームであるチェス以外は特に決まりはないみたい。

なので、わかりやすくチェスと同じ “ｍｏｖｅ” を使うことが多いようです。

動かない囲碁やオセロでも使われています。

「第一手」は「ｆｉｒｓｔ　ｍｏｖｅ」

「好手」は「ｇｏｏｄ　ｍｏｖｅ」

といった具合です。例えば下のようになります。

　Black makes his first move on the 4-4 point.

　（黒の第一手は4-4です。）

ちなみに

「囲碁」の英語は Igo ではなく「Ｇｏ」

「将棋」の英語は Syogi ではなく「Ｓｈｏｇｉ」　です。

「オセロ」はそのまま「Ｏｔｈｅｌｌｏ」ですが、オセロって日本生まれなのですね！

「Ｇｏ」では唐突すぎるような場面では、「ｇｅｍｅ　ｏｆ　ｇｏ」と言ったりもします。

囲碁の「石」は「ｓｔｏｎｅ」と呼ばれるｄｉｓｃ

オセロの「石」は「ｄｉｓｃ」

将棋の「駒」は「ｐｉｅｃｅ」

チェスの「駒」は「ｃｈｅｓｓｍａｎ」

　※キングとポーン以外は「ｐｉｅｃｅ」とも。( 例外あり)

「Ｂｌａｃｋ」と「Ｗｈｉｔｅ」という表現も共通で、

囲碁やオセロではそれぞれ「黒」「白」で何も悩むことはないと思われます。

チェスも見たままですが、根本的に違うのが

「Ｗｈｉｔｅ」が 先手、「Ｂｌａｃｋ」が後手というルールです。

そうだったんだ～！　いろいろビックリです。

ちなみにチェスの駒は白と黒でないものもありますので、

「Ｌｉｇｈｔ」（明るいほう）と、「Ｄａｒｋ」（濃いほう）という言い方もあります。

白や黒でない将棋は、

平手（ハンデなし）では、先手を「Ｂｌａｃｋ」、後手を「Ｗｈｉｔｅ」といいます。

駒落（ハンデあり）では下手側が「Ｂｌａｃｋ」、上手側が「Ｗｈｉｔｅ」と表記することになっています。

駒落では上手が先手ですから、この場合、「Ｗｈｉｔｅ」が先手ということになります。

囲碁も手合割では「Ｗｈｉｔｅ」が先手ですよね。

オセロのハンデ戦は置石方式だと同様に「Ｗｈｉｔｅ」が先手、

他に10個とか20個というハンデのつけ方もあります。

（余談ですが、オセロは先に打ったほうが有利ということはないそうです。）

で、正式なチェスにはハンデ戦というものがないんですって！

もちろん、練習や遊びの場では駒落ありです。

なんか少々こんがらがってきました。

その道に明るい方、それ違うよというのがありましたら教えて下さい。

でも要するにみんな親戚なんですね！

“脳を鍛える盤ゲーム” 属って感じでしょうか。

他に連珠（五目並べ) もありますね。

これっていわゆるはさみ将棋のような遊びものではなく、ちゃんと級や段があるんですよ！

盤は15×15で、15道盤といいます。（道!? あぁ、またいろいろ知りたくなっちゃう!!）

ちなみに山下先生はこれも得意なのだそうです。

でね。囲碁教室のみんなでオセロ大会をやったら、誰が勝つんだろう？？

必ずしも山下先生が優勝するわけではないと思うのですが…

みなさん、どう思います？

#囲碁四方山話